Achatina trinitaria Poey, 1858 accepted as Varicella trinitaria (Poey, 1858) (original description)
Ancylus pallidus Poey, 1858 accepted as Ancylus havanensis L. Pfeiffer, 1839 accepted as Gundlachia radiata (Guilding, 1828) (original description)
Cyclostoma coronatum Poey, 1858 (original description)
Cyclostoma decurrens Poey, 1858 accepted as Chondropoma moestum decurrens (Poey, 1858) (original description)
Cyclostoma deficiens Gundlach, 1857 accepted as Rhytidopoma deficiens (Gundlach, 1857) (additional source)
Cyclostoma denegatum Poey, 1858 accepted as Rhytidopoma clathratum (A. Gould, 1842) (original description)
Cyclostoma egregium Gundlach, 1856 accepted as Chondrothyra egregia (Gundlach, 1856) (additional source)
Cyclostoma illustre Poey, 1858 accepted as Diplopoma candeanum (A. d'Orbigny, 1842) (original description)
Cyclostoma immersum Gundlach, 1857 accepted as Rhytidopoma immersum (Gundlach, 1857) (additional source)
Cyclostoma laetum Poey, 1858 accepted as Chondropoma laetum (Poey, 1858) (original description)
Cyclostoma nobilitatum Poey, 1858 accepted as Ramsdenia nobilitata (Poey, 1858) (original description)
Cyclostoma perlatum Gundlach, 1857 accepted as Chondropoma perlatum (Gundlach, 1857) (additional source)
Cyclostoma sagebieni Poey, 1858 accepted as Chondropometes sagebieni (Poey, 1858) (original description)
Cyclostoma sordidum Gundlach, 1856 accepted as Annularops coronadoi spurcus (Aguayo, 1934) (additional source)
Cyclostoma torquatum Poey, 1858 accepted as Ramsdenia torquata (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella coerulans Poey, 1858 accepted as Poecilocoptis coerulans (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella discors Poey, 1858 accepted as Poecilocoptis discors (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella elliotti Poey, 1858 accepted as Callonia elliotti (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella modesta Poey, 1858 accepted as Tetrentodon modesta (Poey, 1858) accepted as Tetrentodon modestus (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella nubila Poey, 1858 accepted as Poecilocoptis nubilus (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella plicata Poey, 1858 accepted as Tetrentodon plicatus (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella saxosa Poey, 1858 accepted as Liocallonia saxosa (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella shuttleworthiana Poey, 1858 accepted as Pycnoptychia shuttleworthiana (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella strangulata Poey, 1858 accepted as Esochara strangulata (Poey, 1858) (original description)
Cylindrella ventricosa abnormis Poey, 1857 accepted as Steatocoptis abnormis (Poey, 1857) (original description)
Helicina chrysochasma Poey, 1853 accepted as Troschelviana chrysochasma (Poey, 1853) (additional source)
Helicina dilatata Poey, 1858 accepted as Troschelviana petitiana (A. d'Orbigny, 1842) (original description)
Helicina dissimulans Poey, 1858 accepted as Alcadia dissimulans (Poey, 1858) (original description)
Helicina fossulata Poey, 1858 accepted as Emoda ciliata ciliata (Poey, 1852) (original description)
Helicina gonostoma Poey, 1858 accepted as Alcadia gonostoma (Poey, 1858) (original description)
Helicina guanensis Poey, 1858 (original description)
Helicina jugulata Poey, 1858 accepted as Troschelviana jugulata (Poey, 1858) (original description)
Helicina remota Poey, 1858 accepted as Ustronia acuminata acuminata (Poey, 1851) (original description)
Helicina subunguiculata Poey, 1858 accepted as Viana subunguiculata (Poey, 1858) (original description)
Helicina velutina Poey, 1858 accepted as Alcadia velutina (Poey, 1858) (original description)
Helix baracoensis L. Pfeiffer, 1856 accepted as Zachrysia baracoensis (L. Pfeiffer, 1856) (additional source)
Helix comes Poey, 1858 accepted as Cysticopsis comes (Poey, 1858) (original description)
Helix fuscolabiata Poey, 1858 accepted as Hemitrochus fuscolabiatus (Poey, 1858) (original description)
Helix guantanamensis Poey, 1858 accepted as Zachrysia guantanamensis (Poey, 1858) (original description)
Helix johannis Poey, 1858 accepted as Daedalochila poeyi (Aguayo & Jaume, 1947) (original description)
Helix maculifera Poey, 1858 accepted as Hemitrochus maculifera (Poey, 1858) (original description)
Helix parallela Poey, 1858 accepted as Jeanneretia parraiana parallela (Poey, 1858) (original description)
Helix penicillata Poey, 1858 accepted as Hemitrochus lucipeta (Poey, 1854) (original description)
Helix velasqueziana Poey, 1858 accepted as Hemitrochus lucipeta (Poey, 1854) (original description)
Limnaea francisca Poey, 1858 accepted as Pseudosuccinea columella championi (E. von Martens, 1899) accepted as Pseudosuccinea columella (Say, 1817) (original description)
Megalomastoma ungula Poey, 1858 accepted as Farcimen ungula (Poey, 1858) (original description)
Melania nigrata Poey, 1858 accepted as Pachychilus nigratus (Poey, 1858) (original description)
Pulpa sculpta Poey, 1858 accepted as Cerion sculptum (Poey, 1858) (original description)
Pupa venusta Poey, 1858 accepted as Cerion venusta [sic] accepted as Cerion venustum (Poey, 1858) (original description)
Subulina abdita Poey, 1858 accepted as Leptinaria striosa (C. B. Adams, 1849) (original description)
Succinea tenuis Poey, 1858 (original description)
Truncatella elongata L. Pfeiffer, 1856 accepted as Geomelania elongata (L. Pfeiffer, 1856) (basis of record)
Truncatella lirata Poey, 1858 accepted as Geomelania lirata (Poey, 1858) (original description)
Vertigo neglecta Poey, 1858 accepted as Vertigo ovata Say, 1822 (original description)

Cuba for Achatina trinitaria Poey, 1858 
Cuba for Cyclostoma coronatum Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella coerulans Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella discors Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella elliotti Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella modesta Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella nubila Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella plicata Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella saxosa Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella shuttleworthiana Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella strangulata Poey, 1858 
Cuba for Cylindrella ventricosa abnormis Poey, 1857 
Cuba for Helicina dissimulans Poey, 1858 
Cuba for Helicina gonostoma Poey, 1858 
Cuba for Helicina guanensis Poey, 1858 
Cuba for Helicina velutina Poey, 1858 
Cuba for Helix comes Poey, 1858 
Cuba for Helix velasqueziana Poey, 1858 
Cuba for Succinea tenuis Poey, 1858 
Cuba for Truncatella lirata Poey, 1858